رفتن به محتوای اصلی

غم‌آهنگ پناهنده

https://allpoetry.com/refugee-blues

برگردان شعری از W H Auden، شاعری که به تمامی انسان بود.

 

غم‌آهنگ پناهنده

تو گویی این شهر ده میلیون نفوس بدارد

برخی کاخ‌نشینند، و برخی کوخ‌نشین

با این همه از برای من و تو سکنایی نیست، نازنین، از برای من و تو سکنایی نی

 

روزگاری موطنی داشتیم و نیکش میپنداشتیم

به نقشه بنگر می‌یابیش

فانون، بس بسیار انسانی

سالروز تولد فرانتس فانون است. برخی چنان تأثیری بر زندگی فکری‌ات میگذارند که گاهی در خلوت شرمگنانه به گفتگو با ایشان مشغول میشوی. برخی نامشان را مدتها پیش از شناخت ایشان میشنوی و به واسطه معرفی کژدار و مریز تا مدتها سراغشان نمیروی. اما، ناگاه جمله‌ای، پاراگرافی، متنی از ایشان میبینی و می‌افتد آنچه بایست افتد. فرانتس عُمَر فانون یقیناً یکی از اینهاست برای من.

برچسب‌ها

آن گونه آزادی که ایشان میشناسند!

مردمان چنان مفهوم آزادی را بازیچه قرار داده‌اند که فی‌الحال نزول یافته به حق اقویا و ثروتمندان برای دستیازی به هرآنچه هنوز برای سیه‌روزان و ضعفا باقی مانده. هر تلاشی برای تغییر این نگاه دخالتی بی‌شرمانه توصیف میشود در حوزهٔ اصل فردیت؛ فردیتی که به رغم این گونه آزادی در چاه ویل نظارتهای دولتی منحل گشته. اما روح واقعگرای زبان دست به کار است. زبانهای انگلیسی و آلمانی لفظ «آزاد free» را برای آن دسته از اشیاء و خدمات به کار میبرند که رایگانند.

برچسب‌ها

پاتریس لومومبا: پاک و بی‌باک

در سی ژوئن 1960، شاه وقت بلژیک بودوئن در شهر لئوپولدویل (کینشازای فعلی) پشت تریبون قرار گرفت، و استقلال جمهوری کنگو را به رسمیت شناخت، اما نه پیش از آنکه لئوپولد ثانی از خونخوارترین مردان تاریخ را بستاید. بودوئن در چشم مردم ستمدیدهٔ کنگو نگریست و تلاش کرد مردی را که مسبب مرگ میلیونها انسان بود تنزه بخشد. گفت: "وی نه در مقام فاتح، که در قامت یک تمدن‌ساز به نزد شما آمد." حیرتا!

تباین پست‌مدرنیته از پست‌مدرنیسم- تری ایگلتون

واژهٔ پست‌مدرنیسم عموماً به شکلی از فرهنگ اطلاق میشود، در حالی که لفظ پست‌مدرنیته اشاره به یک دوران تاریخی معین دارد. پست‌مدرنیته قِسمی از تفکر است ظنین به مفاهیم کلاسیک حقیقت، خِرد، هویت و عینیت، به ایدهٔ پیشرفت یا آزادی عام، به قاب‌های واحد، روایت‌های فراگیر grand narratives یا حیطه‌های غایی تشریح معنا.

آپارتاید در بطن بانک جهانی و صندوق بین‌المللی پول- جیسون هیکِل

این سازمان‌ها برپایهٔ اصولی استعماری طراحی شدند، و کماکان ویژگیهایی استعماری را به نمایش میگذارند.

26 نوامبر 2020 - الجزیره

برچسب‌ها